6月20日訊 在土耳其0-1負于巴拉圭賽后，主帥蒙特拉在新聞發(fā)布會上談到了本場比賽。

隊內唯一正統(tǒng)正印中鋒，首場算上加時一共只登場10分鐘。本場比賽對手早早少打一人，我們足足等了22分鐘才換上居爾。您當時沒有做出這個換人，是滿意場上球員的表現(xiàn)，還是另有考量？麻煩您解釋一下，非常感謝

上半場我們換下一名前鋒，換上伊爾馬茲。時隔20分鐘后，我們又換上了另一名前鋒。客觀來講，我沒有任何理由指責球隊。今天球員們的付出比勝負更有價值：兩場高強度對決，我們合計轟出62腳射門卻顆粒無收，只給對手留下寥寥無幾的得分機會，可對手偏偏抓住僅有的機會完成破門。說實話，執(zhí)教、踢球35年，我從沒連續(xù)兩場遭遇這種怪事。

毋庸置疑，這兩場比賽運氣完全不在我們這邊。至于中鋒缺陣這件事，單獨拎出來討論太過片面。球隊創(chuàng)造出大量機會，整場都在堅持自己的足球風格，拼盡全力戰(zhàn)斗到最后一刻，只是沒能取得進球。

我為土耳其民眾感到惋惜，大家對球隊滿懷期待。為足協(xié)、足協(xié)主席遺憾，他們始終全程陪伴、無條件支持我們。最后，也是最心疼場上的球員，他們拼盡了全部，我滿心只有惋惜。當然，你們可以把出局全部歸咎于早十分鐘、晚十分鐘派上中鋒，但我不認同這個觀點。

現(xiàn)場翻譯修正

這里我做一處完整更正，剛才翻譯出現(xiàn)了偏差。下半場開場我們換上伊爾馬茲，之后又換上另一名前鋒。所有換人調整，全部是根據(jù)場上實時局勢做出的判斷。

和任何一名球員的個人表現(xiàn)好壞無關，我心里當然無比難受。國民、我們全隊自己，都對這次世界杯抱有極高期待。我清楚足協(xié)工作人員、每一名球員背后付出了多少汗水，每天我都看在眼里。正因如此，我才更為所有人感到難過。

從業(yè)35年，這種幾十場比賽才會碰到一次的倒霉局面，我們連續(xù)兩場撞上，我真是頭一回經(jīng)歷。只能說，運氣沒有站在我們這邊。親眼見證球員們奮不顧身、傾其所有，全隊拼到極致，我們所有人都滿心苦澀，我們真的非常難過。

美國隊主帥波切特此前表態(tài)，擊敗澳大利亞一戰(zhàn)他們首發(fā)雙前鋒，目的就是壓制對方三中衛(wèi)體系，拉扯出防守空檔。反觀您這邊，大名單里僅有一名正統(tǒng)中鋒，整場比賽也沒看到您靈活調整戰(zhàn)術，為何您執(zhí)意堅持這套收效不佳的戰(zhàn)術思路

我們回到剛才中鋒的話題，我完整再說一遍。兩場比賽我們62次射門卻一球未進，今天上半場對手一腳射門就進球了。如果有人能給我解釋清楚這件事，告訴我足球場上這套邏輯該怎么理解，我愿意虛心學習。

我只看數(shù)據(jù)說話：兩場累計62次射門，卻始終無法攻破球門。對手寥寥幾次進攻就能轉化進球，我們源源不斷的射門全部無功而返。我說過，這真的讓人萬分沮喪。兩場打完直接告別世界杯，這個結果實在難以接受。

對陣澳大利亞、巴拉圭兩場，我們始終無法破解對手收縮密集防守。無法攻破低位防線，是不是我們最大短板？結合兩場表現(xiàn)，您覺得我們出局是理所應當嗎？無法擊穿深度防守，這是我們的核心障礙嗎

如果我們根本打不進禁區(qū)、創(chuàng)造不出得分機會，那這個質疑完全成立。但足球是由無數(shù)細碎場面拼接而成的運動，世界杯這種頂級賽事更是如此。

我們多次殺入禁區(qū)，只是欠缺臨門一腳的運氣：射門偏出、皮球擊中橫梁立柱、打在立柱內側彈出、門線前被極限封堵，禁區(qū)內終結的精準度，我們確實還有提升空間。

但我實在沒辦法指責球員，我清楚每一個人的性格、清楚他們在場上拼到了什么地步。相反，賽后我和球員開玩笑，我說我今天更愛這群孩子，他們拼盡真心，戰(zhàn)斗到終場哨響。

足球本身就不講絕對邏輯，也正因如此，它才是全世界最迷人的運動，總能制造驚喜、承載所有人的夢想。并非踢得更好、掌控更多場面的球隊就一定能贏。我經(jīng)歷過職業(yè)生涯無數(shù)順境逆境，能夠坦然接受這種結果，除此之外，我沒有更多話可說。

現(xiàn)場翻譯補充修正

補充一點說明：教練想表達的是，如果我們完全創(chuàng)造不出禁區(qū)機會，那輸球的根源一目了然。但連續(xù)兩場遭遇射門狂轟卻不進球，只能歸結為運氣太差，這種極端情況實屬罕見。兩場比賽我們多次擊中門框，但凡有一次皮球滾進球門，一切都會截然不同，可惜事與愿違。

兩場比賽走勢高度相似，對手主動放棄球權、依靠快速反擊擊敗我們。我們完全沒有吸取首戰(zhàn)教訓嗎？球隊沒有備用戰(zhàn)術方案嗎？為什么不主動讓出控球，利用球員速度沖擊對手后衛(wèi)身后大片空檔

首戰(zhàn)澳大利亞上半場，我們確實還有提升空間。下半場我們已經(jīng)做出調整，增加了直塞打身后的進攻。但對手全線深度回縮時，后場縱深空間會被完全壓縮。

今天這場我們處理得更好，面對低位密集防守，我們大量嘗試禁區(qū)外圍遠射，創(chuàng)造出不少射門，只是終結精準度差了一點點，這是客觀事實。

再說一次，我們差了一點點運氣，禁區(qū)內終結的穩(wěn)定度不足。首戰(zhàn)對陣澳大利亞，我們確實可以再多穿插沖擊對手身后。但今天這場我們已經(jīng)做到了這點，除此之外我們沒有更多調整空間。

作為教練，您會怎么打磨球隊射手終結效率，以此改善球隊現(xiàn)狀

我們會通過日常訓練打磨終結、重建球員射門信心，讓全隊習慣頂級大賽節(jié)奏。潛意識會左右球員賽場發(fā)揮，而我們國家隊現(xiàn)階段最大目標，就是穩(wěn)定闖入世界杯，不再時隔多年才能打進一次決賽圈。

長期缺席頂級大賽，會在潛意識里束縛球員發(fā)揮，無形中加重心理壓力，導致球員場上放不開。過往大賽我們從未出現(xiàn)連續(xù)多場射不進球的問題，足以證明大賽參賽經(jīng)驗至關重要。未來我們的核心任務，就是穩(wěn)定打進各類國際大賽，養(yǎng)成征戰(zhàn)頂級賽事的習慣，相信堅持下去一切都會好轉。

您如何看待阿爾米隆吃到的紅牌？您是否感到意外？全隊是否提前學習過這條新規(guī)

我們賽前專門組織會議，聯(lián)合球隊工作人員向球員完整講解全部新規(guī)：包括這次紅牌對應的條例、拖延時間、門將發(fā)球、邊線球等所有細則，配套案例視頻也全部給球員觀看講解到位。規(guī)則擺在面前，我們必須遵守、主動適應，所以對于判罰，我并不意外。

我們時隔24年重返世界杯，賽前目標沖擊八強，外界也把我們視作黑馬熱門。隊內多名球員效力英超、西甲、德甲、意甲五大聯(lián)賽，門將更是能躋身歐洲乃至世界頂尖行列，唯獨缺少正統(tǒng)中鋒。兩場小組賽一分未得提前出局，這個結果折射出球隊怎樣的現(xiàn)實問題？大家普遍認為出局根源就是缺少主力前鋒，您認同嗎

先說結論：我不認同把輸球簡單歸咎于缺少一名前鋒。比賽結束后，最容易做的事就是找單一借口、單獨指責某個人、某個短板，但這不是我的執(zhí)教思路，我征召了我認知里國內最優(yōu)秀的一批球員。我原本的目標是小組出線，沒能完成目標，我同樣無比失望。單場足球充滿不確定性，但小組出局這個結果，我們必須坦然接受。

現(xiàn)場翻譯補充說明

教練想補充：賽后指責單一因素非常容易，但全隊上下所有人都拼盡了全力，不該被隨意指責。我當然期待球隊順利出線，可兩場實戰(zhàn)擺在眼前，我們沒能收獲進球，僅此而已，除此之外我沒有更多想說的。

兩場比賽零進球、零積分，如果讓您做一次完整自我批評，您認為自己執(zhí)教過程中哪里出現(xiàn)了失誤

賽前賽后，我和整個教練團隊日夜訓練、反復拆解對手戰(zhàn)術，所有人都傾盡全部心血。足球就是這樣，全隊拼盡全力后，依然會迎來巨大的失落，這一點和生活很像。我們懷揣極高抱負與決心來到世界杯，場上所有人也展現(xiàn)出了拼搏姿態(tài)。

我35年職業(yè)生涯，球員、教練身份都經(jīng)歷過無數(shù)比賽，單場大量射門不進球偶有發(fā)生，但連續(xù)兩場一模一樣的窘境，我從來沒有見過，只能接受這個殘酷結果。

首戰(zhàn)防守單人防守出現(xiàn)重大失誤，賽后本可以輪換狀態(tài)更好、沖擊力更強的球員（比如卡巴克），但您依舊沿用原班首發(fā)。您是否完全沒有考慮輪換調整？本次失敗，會對您一直在搭建的球隊長期戰(zhàn)術體系造成什么影響

我踢球的時候就看透了一件事：球隊輸球時，大家總會覺得沒上場的球員才是最優(yōu)解。我十分欣賞卡巴克，他身體素質出眾，此前因傷缺席國家隊，我一直希望能征召他歸隊。但我非?？粗厍蜿犼嚾荨⒎朗伢w系的連續(xù)性，兩名主力中衛(wèi)的技術、身體特點互補性極強，是我心中最優(yōu)搭檔?？ò涂斯倘痪邆涞菆鲑Y格，隊內還有很多其他優(yōu)秀球員同樣值得機會，我做出了當下我最有信心的選擇。

關于長期體系建設：我們這套戰(zhàn)術體系此前已經(jīng)打出不少好成績，隊內有大批年輕球員正在快速成長。本次世界杯宣告一個國家隊周期落幕，全新周期即將開啟。后續(xù)我們會提拔更多年輕小將，搭建一套能夠穩(wěn)定征戰(zhàn)歐洲杯、世界杯的全新隊伍。

您如何疏導全隊低落情緒？對陣美國賽前，您對球員說了哪些話？這次世界杯征程，作為主教練您最大的收獲是什么

我們踢球的根基永遠是土耳其民族精神，這是球隊不變的標簽。我們必須挺直腰桿，坦然接受既定結果，帶著尊嚴打完最后一場比賽。身披國家隊球衣，每個人代表的是整個國家、民族與文化。

賽后我告訴球員：大家可以在更衣室盡情難過，所有人心里都苦澀，但走出球員通道必須昂首挺胸。你們在場上的態(tài)度、拼搏精神，沒有任何值得自責的地方。

這份驕傲、這份責任，會貫穿我們下場比賽的備戰(zhàn)。這次失利、失望與遺憾，都會成為全隊成長的養(yǎng)分。未來我們會依托這份民族自豪感，繼續(xù)往前走。