06月16日訊 北京時(shí)間6月17日早晨9:00，世界杯小組賽J組首輪，阿根廷將對陣阿爾及利亞。賽前阿根廷主帥斯卡洛尼出席了新聞發(fā)布會，談到球隊(duì)備戰(zhàn)情況、對首戰(zhàn)的期待等等問題。

關(guān)鍵時(shí)刻到了，所有的期待，所有的渴望。如果說有什么事情肯定能讓阿根廷人民安心的話，那就是您，能給他們帶來安心。在世界杯首秀前幾個(gè)小時(shí)，您能給大家?guī)硎裁聪ⅲ?/span>

斯卡洛尼：大家下午好。嗯，安心是肯定的，因?yàn)檫@是一場足球比賽，而且我們從上一屆世界杯的經(jīng)驗(yàn)中知道，第一場比賽并不是決定性的，盡管它確實(shí)很重要。

我們很安心，因?yàn)檫@不是第一場比賽就能蓋棺定論的。我們狀態(tài)不錯(cuò)，很平靜。我們將要面對一支非常好的球隊(duì)，他們擁有很棒的球員，但我們狀態(tài)很好。

如果要說一個(gè)詞是“安心”，那么好吧，我們對此有信心，我認(rèn)為我們到達(dá)了一個(gè)好的時(shí)刻。

您在阿根廷的執(zhí)教周期開始時(shí)受到質(zhì)疑，隨著時(shí)間的推移，今天您已經(jīng)變得無可爭議，至少對絕大多數(shù)人來說是這樣。您是如何管理這段時(shí)間的這些反差的？以及您今天是如何迎來這屆世界杯的開局的？您感到更沉穩(wěn)、更自信了嗎？

斯卡洛尼：和我上任的第一天一樣。被質(zhì)疑、奪冠、現(xiàn)在再次開始一屆世界杯，這一切都沒有任何改變。

我認(rèn)為“平衡”是準(zhǔn)確的詞。我們?nèi)匀皇且粯拥?，知道我們盡力做到最好，我們試圖為阿根廷國家隊(duì)、為我們的國家做到最好，嗯，這讓我很安心。無論結(jié)果如何，我們一直都擁有這種安心。

我可以告訴您，我是一樣的，當(dāng)然，比賽會給你帶來一定的安心，踢過其他比賽的經(jīng)驗(yàn)也會，但就投入和感覺而言，我認(rèn)為是一樣的，完全一樣。嗯，保持平衡，我們不比任何人強(qiáng)，也不比任何人弱，這就是現(xiàn)實(shí)。

我們這些每天都在跟隊(duì)的記者，基本了解您不會確認(rèn)明天的首發(fā)陣容，但我還是想問一下，特別是想知道大馬丁怎么樣，至少能否確認(rèn)他明天出場？

斯卡洛尼：這里很熱，對吧？

是的，是的。

斯卡洛尼：太熱了。嗯，我認(rèn)為貝爾薩昨天說過了，你們總會以某種方式知道首發(fā)陣容的。所以我還沒告訴小伙子們，我會在今天下午我們進(jìn)行最后一次訓(xùn)練時(shí)告訴他們。

嗯，大馬丁狀態(tài)不錯(cuò)，他明天可以上場。所以我認(rèn)為如果一切都像昨天和前天那樣發(fā)展，我認(rèn)為他會出場的。至于球隊(duì)其他成員，要么上場，要么就不上場。要么明天，要么訓(xùn)練后你們就會知道。（現(xiàn)場記者哄笑）別笑！不錯(cuò)。

抱歉那盞燈擋住我了，我看不到你。好吧，我是馬丁·帕勒莫，我不是以記者身份跟你說話，而是作為你曾經(jīng)的隊(duì)友。嗯，我的問題是關(guān)于我們在拉普拉塔大學(xué)生隊(duì)共同度過的美好時(shí)光，你當(dāng)時(shí)想象過這一切嗎？

斯卡洛尼：我想象過什么，馬?。窟@讓我意外。真高興見到你，我很感動，因?yàn)槲覀円黄鸾?jīng)歷了非常非常難忘的事情。

你也很感動。

斯卡洛尼：真的，我之前沒看到你。（向現(xiàn)場其他記者介紹）而且，他對我非常好。我在拉普拉塔大學(xué)生隊(duì)度過了一段非常美好的時(shí)光，但在那段美好時(shí)光之前，我有三四個(gè)月沒踢球，他是為我敞開大門的人之一，帶著他的快樂。

他是我在足球界的一位朋友。馬丁，我非常感激你。謝謝你來到這里，你知道這有多難，你知道能在這里有多美好，也知道它有多難，但懷著極大的尊重，帶著開始新一屆世界杯并以最好方式去做的巨大希望。我知道小伙子們會全力以赴，我們承諾這一點(diǎn)。謝謝，馬丁。

您說不會公布首發(fā)陣容。請您理解我們的急切，至少想知道您現(xiàn)在更傾向于三后衛(wèi)還是四后衛(wèi)。如果是的話，這與您個(gè)人的戰(zhàn)術(shù)選擇有關(guān)，還是因?yàn)橛行﹤麊T狀態(tài)不是最佳而選擇3/5后衛(wèi)？

斯卡洛尼：我們總是在嘗試不同的變陣。在上一屆世界杯上，我們也可能在開局或比賽進(jìn)行中遇到需要變陣的情況，或者對手也可能迫使我們變陣。我們認(rèn)為小伙子們能夠做到這一點(diǎn)很重要。這與我們是否缺少某名球員無關(guān)。

我們這周和上周已經(jīng)多次嘗試過了。我們還不確定，但球隊(duì)的本質(zhì)將是一樣的，無論是踢三中衛(wèi)、兩中衛(wèi)還是五后衛(wèi)，都不會改變。原則上，球隊(duì)的陣型主線將是一樣的，但確實(shí)，我們已經(jīng)嘗試了所有這些選項(xiàng)。

你在卡塔爾世界杯前說過，“這是一場比賽，僅僅是一場比賽”，“在來參加世界杯之前，要提醒人們這將很困難”。我覺得這只是一屆足球錦標(biāo)賽。國際足聯(lián)組織了最盛大的足球、藝術(shù)、文化盛會，各種民族、各宗教信仰的大熔爐，嗯，世界在一個(gè)大帳篷里。是的。嗯，熱得要死。這45天里世界似乎處于和平之中。萊奧，從專業(yè)人士的角度，你怎么看？你們是遠(yuǎn)超足球的信使。我不愿相信那種說法：如果球擊中門柱彈進(jìn)去你就是天才，如果球擊中門柱彈出來你就是蠢材。而且世界杯已經(jīng)爆出了不少冷門。謝謝。

斯卡洛尼：它仍然是一項(xiàng)運(yùn)動，對我們來說非常重要的一項(xiàng)運(yùn)動。但我認(rèn)為，這支國家隊(duì)在最近幾年達(dá)到現(xiàn)在的高度，是因?yàn)槲覀兩晕⒕徑饬四欠N著名的“壓力”、“包袱”，我認(rèn)為這些最終毫無價(jià)值，只會讓球員們帶著更大的壓力上場。

我認(rèn)為這是我們能夠成功踢球、球員們能夠上場并平靜踢球的支柱之一，因?yàn)樽罱K，無論結(jié)果如何，你看，我們贏過，現(xiàn)在我們又在這里。

同樣的，和我們對陣沙特之前的新聞發(fā)布會一樣，同樣的關(guān)注，同樣的感覺，因?yàn)槟鞘俏覀冃枰?，不是嗎？壓力、緊張，感受到內(nèi)心有什么東西，就像所有阿根廷人一樣。

但重要的是，比賽之后，無論發(fā)生什么，我們都感到驕傲、安心，因?yàn)榍蜿?duì)付出了一切，因?yàn)榍蜿?duì)踢出了它一直以來的足球，因?yàn)橛肋h(yuǎn)有一個(gè)對手存在。

無論之后能不能進(jìn)球，在這一點(diǎn)上總是保持平靜。但我們確實(shí)認(rèn)為它仍然是一項(xiàng)運(yùn)動而已，盡管世界杯仍然很重要，但有很多事情比這更重要。

事實(shí)上，我們今天來到，并不能因?yàn)槲覀兪鞘澜绻谲娋湍芴稍诠诓旧狭?，不是嗎？我們必須繼續(xù)競爭，對吧？我認(rèn)為這是這支球隊(duì)做得最好的事情。我們會繼續(xù)面對現(xiàn)實(shí)，繼續(xù)努力給對手制造困難，嗯，這不會改變。這就是我們的目標(biāo)。

我想問關(guān)于那個(gè)核心人物的問題。幾天前您說，他非常謙遜地等待您這次征召他的電話，來參加這屆世界杯。您在他身邊，在那些談話中或在足球工作中，是如何感受的？我們說的是梅西。您怎么看他？我們在看到他時(shí)的那些時(shí)刻里。我們看到他微笑，享受。我們也希望從您那里得到一些那種親密感，以便讓人民安心，他們想知道在比賽前的這段時(shí)間，阿爾瓦雷斯現(xiàn)在怎么樣。非常感謝。

斯卡洛尼：好吧，我想我已經(jīng)說過了，關(guān)于梅西的事。我們認(rèn)為，不僅僅是阿根廷人認(rèn)為，全世界都想看到他出現(xiàn)在球場上，想看到他，想看他踢球，嗯，因?yàn)檫@是他能帶給所有人的感受，不僅僅是阿根廷人。

所以，從我這邊來說，永遠(yuǎn)都會是這樣。我看不到任何負(fù)面的東西，真誠地說，只要他在球場上，即使他處于不同的狀態(tài)，但他總是在那里，對我們來說他總是至關(guān)重要的，所以現(xiàn)在更是如此，而且他看起來狀態(tài)不錯(cuò)。

至于胡利安，他之前有腳踝的問題，你們都知道，我們一直在照顧他，讓他能以最佳狀態(tài)到來，我認(rèn)為他沒問題。他的恢復(fù)有了成果，所以明天他可以上場，他是一個(gè)選擇。

這是你作為教練的第二屆世界杯，賽季結(jié)束后球員來到你的麾下，和上一屆不同（卡塔爾世界杯在俱樂部賽季中進(jìn)行）。我想問你，正是由于這種開始最高級別賽事——世界杯——的背景，以及傷病的情況，這是不是你組建球隊(duì)最困難的一次？球隊(duì)或名單，11人的首發(fā)陣容。特別是由于所有這些傷病，明天比賽的陣容會很難選。

斯卡洛尼：不，不，不。我總是因?yàn)樘暨x為國家隊(duì)出戰(zhàn)的球員而感到困難，不管我們是否有球員受傷。現(xiàn)在不是這樣，沒有傷員。今天我們會看看塔利亞菲科是否能跟隊(duì)訓(xùn)練，但原則上所有人都在，對吧？也就是說，已經(jīng)沒有傷員了。

所以我組建球隊(duì)從來沒有任何不便，嗯，或者更確切地說，我的不便在于把一些優(yōu)秀的球員排除在外。但最終我們總是說，平衡是第一位的，我們用11個(gè)人比賽，尋求平衡?？傆腥藷o法入選，但原則上我們狀態(tài)不錯(cuò)。

我是來自Casé TV的雅爾米尼亞。很高興見到你。我不會花很長時(shí)間，用西班牙語提問可以嗎？

斯卡洛尼：可以可以，就用西語。

我不會花很長時(shí)間提問，不然我們都要熱死在這里了。我只是想祝愿你一切順利，“老爸”。我把問題留給拉法·塞拉問。

斯卡洛尼：太好了，太好了，又一個(gè)老熟人！他當(dāng)時(shí)踢得不錯(cuò)。馬丁·帕勒莫踢得更好。

馬丁當(dāng)時(shí)踢得比你好。

斯卡洛尼：我記得那場比賽你進(jìn)球了，踢得太好了。你知道我非常愛你，非常愛你...（介紹）這是一個(gè)我們曾一起共事的巴西伙伴。記得我們的其他隊(duì)友嗎？我很感激你。我個(gè)人非常喜歡你作為一個(gè)巴西人為阿根廷加油，雖然我們是宿敵，有競爭關(guān)系，但這只是在足球?qū)用妗?/p>

當(dāng)不是和阿根廷比賽的時(shí)候，為什么不期望巴西也踢得好呢？這是現(xiàn)實(shí)。因?yàn)槲抑罁碛幸粋€(gè)巴西隊(duì)友是什么感覺，以及我們共同經(jīng)歷的一切，我知道他們會為我們加油。所以我非常愛你，朋友。謝謝。

那么，教練，我的問題是：摩洛哥給巴西帶來了很大困難，厄瓜多爾也是，之前還有科特迪瓦，我們和南美洲、非洲的球隊(duì)還有一場比賽。你怎么看？你怎么看非洲足球流派？

斯卡洛尼：阿爾及利亞是一個(gè)類似于摩洛哥的對手，踢法很相似，擁有很棒的球員，有一個(gè)我也認(rèn)識的偉大教練，他讓他的球隊(duì)踢得非常好。看了巴西對摩洛哥的比賽，我認(rèn)為那是一個(gè)很好的例子，不能掉以輕心。

我們現(xiàn)在也看到了西班牙，沒有輕松的對手。所以當(dāng)一個(gè)人好像總是回答“沒有輕松的對手”時(shí)，看起來教練好像是在當(dāng)復(fù)讀機(jī)，總是回答同樣的話。

但在國家隊(duì)層面，他們值得進(jìn)入世界杯。至于阿爾及利亞，他們是一個(gè)讓我們擔(dān)心的例子，因?yàn)樗麄兪且恢?qiáng)隊(duì)，擁有處于極高水平的球員。所以這將是一個(gè)很好的考驗(yàn)，這場比賽不是決定性的，但它很重要。

在這里，球隊(duì)怎么樣，適應(yīng)能力如何？環(huán)境、天氣以及你們來到的這個(gè)城市怎么樣？

斯卡洛尼：我們今天在這里等的時(shí)候很熱，但我們訓(xùn)練時(shí)預(yù)計(jì)會更熱。目前天氣相當(dāng)不錯(cuò)，比賽時(shí)間我們認(rèn)為也會不錯(cuò)。

這個(gè)城市接待我們很好，訓(xùn)練中心非常棒，真誠地說，一個(gè)令人難以置信的壯觀之地。嗯，所以也感謝堪薩斯城的人們給了我們這個(gè)機(jī)會，我們非常舒適。謝謝。

你談到了阿爾及利亞，它當(dāng)然讓你擔(dān)心。你能不能再詳細(xì)一點(diǎn)，告訴我們你看到了什么，你對阿爾及利亞了解多少，正如你所說，他們是一個(gè)復(fù)雜的對手？

斯卡洛尼：我認(rèn)為你們作為記者也看到了，你們也分析過，那是一支強(qiáng)隊(duì)，前場有速度快的球員，而且根據(jù)他們想在中場怎么踢，他們可以有很好的腳下技術(shù)，也可以有很強(qiáng)的肌肉和身體。這取決于他們的教練想怎么踢。

他們以兩種方式都踢過，踢過三后衛(wèi)，也踢過四后衛(wèi)。嗯，好吧，這取決于明天對手想怎么踢，我們拭目以待。但無論如何，那是一支強(qiáng)隊(duì)，一支需要小心、需要尊重的球隊(duì)，而且肯定會使比賽對我們來說非常困難。

我記得你第一次作為臨時(shí)主教練集訓(xùn)時(shí)說的話，你總是談?wù)摳惺?、情緒，后來就奪得了冠軍。我想問您關(guān)于這些情緒，這是不是您賽前新聞發(fā)布會中最激動人心的一次？也許我們剛剛看到奧塔門迪談到，這是否比其他幾屆世界杯有額外的情感負(fù)擔(dān)？

斯卡洛尼：我認(rèn)為時(shí)間終會往前走，我希望——我不知道我以后是否還在這里——但阿根廷國家隊(duì)的主教練總是要傳遞這種情緒。阿根廷的主帥很難不傳遞這種情緒，因?yàn)槟愦淼氖悄愕膰?，因?yàn)?，看到你們提出的問題，那些充滿情感的問題，知道這一切，我認(rèn)為這不會因?yàn)樵谶@里待了多少年而改變，不是嗎？動力來自別處，不是嗎？不是來自于坐在這里的經(jīng)驗(yàn)。

我和剛開始執(zhí)教一樣，就像我跟你的同事說的那樣，而且我認(rèn)為情況更甚。我越來越激動，我認(rèn)為這與一個(gè)人所看到的、所產(chǎn)生的東西有關(guān)。我認(rèn)為這是我們的信條、我們的文化的典型特征，這樣很好。

有些教練強(qiáng)調(diào)防守穩(wěn)固非常重要，另一些則強(qiáng)調(diào)進(jìn)攻膽識。我想問您，另一個(gè)方面有多重要，它更多關(guān)乎性格、氣質(zhì)、個(gè)性，這支球隊(duì)已經(jīng)顯示出擁有這些特質(zhì)。在這類比賽中，您有多重視這些？

斯卡洛尼：這很重要。我們把這內(nèi)化了，我們吸收了它。是的，僅憑這些是不夠的，這倒是真的。你首先必須踢得好。我們是一支球隊(duì)，如果我們踢得不好，很少能取得結(jié)果。

你有可能，是的，偶爾取得一個(gè)結(jié)果，但如果我們不按我們的方式踢球，我們就會感到不舒服，就會受苦。所以，不僅僅是對抗精神。對抗精神能幫助你在比賽的某些時(shí)刻找到解決方案。但我認(rèn)為這是一個(gè)綜合的東西，但最主要的是努力踢得好，這是讓我們走到今天的原因。