北京時間5月10日23:30，阿森納將在英超第36輪客場挑戰(zhàn)西漢姆聯(lián)。在比賽到來之前，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的第一部分。

在周二的比賽之后，你還有什么新的傷病顧慮嗎？

沒有，所有人都很好地完成了比賽，我想沒有什么需要補充的了。

米克爾-梅里諾和尤里恩-廷貝爾當然都缺陣了，他們當中的一個或是兩個在這周末復出的可能性有多大？

在這個周末沒有機會。

你對在賽季結束前再次看到他們上場感到樂觀嗎？

我不知道，還有相當多的工作要做，所以如果他們想有機會踢上哪怕幾分鐘，一切都必須進行得非常順利而且迅速才行。

在談到西漢姆聯(lián)之前，我想先問問你關于歐冠決賽的事，現(xiàn)在已經知道了巴黎圣日耳曼會是你們的對手，當然，上賽季是半決賽，那是阿森納“本來可以怎么樣”的時刻之一，這件事是否一直縈繞在你的心頭，這是否讓阿森納迎來了一場近乎完美的決賽呢？

事情就是這樣，無論對手是拜仁慕尼黑還是巴黎圣日耳曼，我們都知道我們將會面對的對手的水平。我們知道他們所擁有的實力，僅此而已。但是顯然，我們非常有信心，當那一刻到來的時候，我們會交出我們需要表現(xiàn)出的水平。

你說過你從來沒經歷過像周二那樣的氣氛，你能用語言表達一下這種情感、這種團結的力量，對于這賽季最后四場比賽來說是多么強大嗎？

這是至關重要的，巨大的，也是不可或缺的，因為當觀眾們進入那種情感狀態(tài)，和球員建立起那種程度的聯(lián)系的時候，他們所能提供的一切簡直是不可思議的。球員們描述了這種感覺：他們是最重要的人，他們形容說在球場里從來沒有過那樣的感覺，球迷們讓他們變得更出色了。

在那種氣氛下，賽后和之后的幾天里，“慶祝警察”們出動了，我不知道你是否意識到了這一點，但是在某些圈子里，有些人批評了阿森納在比賽結束時的慶祝方式，你對這些批評有什么看法？你在意嗎？

首先，我并不知道這件事，我真不知道。我認為你必須尊重每一種觀點，并將它們放在它們該在的地方。

你會把它們放在哪里呢？

放在它們該在的地方。我不知道，那并不重要。

你在上個星期說過，你的性格當中有一種“圍攻心態(tài)”，所有的噪音或者批評是否讓你、球員甚至球迷在團結當中變得更強大了呢？

我假設那些批評當中既有正面的也有負面的，我假設是這樣。我不會談論批評本身，它既有正面的也有負面的，正是這些東西讓你變得更好。當你想要設定更高的標準和表現(xiàn)水平，從而讓你有機會去爭奪歐洲最負盛名的兩項賽事的時候，你必須為此做好準備，因為你知道其中的挑戰(zhàn)和難度。它確實會讓你變得更好，這是肯定的。

我敢肯定，在周二發(fā)生的一切之后，現(xiàn)在訓練場周圍的氣氛會非?；钴S，為了周日的比賽，你是否需要做些什么來讓球員們重新集中注意力，還是說他們已經處于自動駕駛狀態(tài)，知道接下來的任務了？

我們在賽后立即進行了談話，這很棒，多么美好的時刻。這是我們贏得的，我們將會有時間去準備并為那場決賽做好準備。但現(xiàn)在，焦點、注意力、細節(jié)、能量，所有的一切都必須投入到對陣西漢姆聯(lián)的比賽當中。除了那場比賽，沒有別的，我們已經明確了這一點。

米克爾，最后問一下，在每個星期我跟你交流的時候，都是少賽一場，又少賽一場，你們現(xiàn)在離目標這么近了……

謝天謝地，因為如果是多賽一場的話……

你們現(xiàn)在離目標已經如此之近，距離一個非凡的賽季還剩四場比賽，這可能是一個具有歷史意義的賽季，因為俱樂部從來沒做到過，你的感受是什么，你對球員以及可能對球迷傳達的信息是什么？

保持當下，活在這一刻，做好準備，并展現(xiàn)出我們整個賽季所展現(xiàn)出的同樣水平的能量、饑餓感和欲望，甚至是更多。因為，正如你所說的，我們越來越近了，我們現(xiàn)在所做的一切都將決定能否贏得冠軍。

我能問問關于邁爾斯-劉易斯-斯凱利在對陣富勒姆時的表現(xiàn)嗎？這是你第一次讓他在中場首發(fā)，他在對陣馬競的比賽當中也表現(xiàn)得很好，你能不能帶我們了解一下做出決定的時機，以及你在這些比賽之前，在這個位置上對他有多大的信心嗎？

我認為這是一個可能更好地理解他的過程，同時他也在理解在這個水平的比賽當中，當你上場或是不上場的時候所要求的標準，去理解你上場或不上場的理由。然后他一直都表現(xiàn)得非常出色，他的態(tài)度，他訓練的方式，他在不上場的時候支持伙計們的方式。他給了我們所有的跡象，讓我們認為當我們給他機會的時候，他會以他那種方式做出回應。但是在他做到了之后——這并不容易，特別是當你沒踢過那么多比賽的時候——看起來如此清新、如此自信、如此精力充沛、帶著那樣的決心踢球，這是令人吃驚的。

布卡約-薩卡在周二取得了進球，就傷病而言，對他來說這并不容易，但總體來說，你和布卡約已經共事了很多年，和布卡約這位球員以及他這個人的合作有多愉快呢？

一種喜悅。我感到非常幸運，我從一開始就說過，能找到一個在俱樂部的任何層面上你都可以依靠的人，并且知道他會做出回應，知道他的心在正確的地方，知道他所做的一切都超越了一定的價值觀、一定的教育和一定的原則，這一直是一種喜悅。在人的層面，我想我們都了解他；在足球層面，他為這家俱樂部提供的，以及他前幾天晚上的表現(xiàn)都是非凡的。