成人免费区一区二区三区,大手笔被插的嗷嗷叫视频,尿液颜色像红茶色怎么回事,日韩精品在线播放第一页

當(dāng)前位置：首頁 > 體育新聞 > 籃球新聞

極其業(yè)余的行為！青島隊(duì)甚至連新外援名字叫什么都搞不清楚？

時(shí)間：2026-04-21 06:00:00 來源：網(wǎng)絡(luò)

CBA球隊(duì)在人名翻譯方面的問題實(shí)在是太大了，甚至可以說是無知至極，漏洞百出。比如青島隊(duì)把剛剛簽下的外援譯成了萊斯特·奎因奧內(nèi)斯，就是完全錯(cuò)誤的翻譯。這位外援的正確翻譯應(yīng)該是萊斯特·基尼奧內(nèi)斯（Lester Qui?ones）。

雖然基尼奧內(nèi)斯出生于美國紐約，但是他擁有薩爾瓦多、多米尼加和波多黎各血統(tǒng)，目前也代表多米尼加參加洲際比賽。更何況從他的姓氏上面的小折線我們也能夠直觀了解到，他的祖先是來自西語國家的。所以道理很簡單，盡管基尼奧內(nèi)斯之前一直在美國打球，但是他的姓氏必須要按照西班牙語進(jìn)行翻譯。西班牙語人名翻譯有嚴(yán)格的對照，Qui?ones也不是什么難翻的姓氏，直接對照立刻可以翻譯出基尼奧內(nèi)斯這5個(gè)字。

結(jié)果青島隊(duì)非要搞出一個(gè)奎內(nèi)奧內(nèi)斯，我都不能理解他們是通過什么方式找到的這種翻譯方法。花重金簽下的外援，連最基本的背景都不了解，連人家到底姓名怎么讀都搞不清楚，這得是多草率的行為？



標(biāo)簽  翻譯  奎因  青島隊(duì)  cba  薩爾瓦多 

上一篇： 人心散了，隊(duì)伍不好帶，遼籃比起輸球，更糟糕的是趙繼偉的不滿

下一篇： 返回列表

籃球新聞

更多

熱門TAG

太原市| 太谷县| 广昌县| 通化市| 新余市| 宜城市| 镇江市| 炉霍县| 社旗县| 江城| 都昌县| 乌苏市| 新安县| 志丹县| 铜山县| 洱源县| 隆化县| 辽中县| 武宁县| 九江县| 荔浦县| 龙门县| 措美县| 乃东县| 商洛市| 砚山县| 揭东县| 连江县| 武安市| 大邑县| 西平县| 黔南| 名山县| 正阳县| 泰兴市| 西昌市| 肃北| 巴彦淖尔市| 阿鲁科尔沁旗| 江永县| 奉节县|